Hamlet: Revised Edition (The Arden Shakespeare Third Series)

Description

Roberto Gonzales wusste nicht, dass er der Sohn des Don Juan de Navarra war, des gro?en Don, des Herrschers 邦ber viele L?ndereien und Hacien-das in S邦damerika, von Columbien bis Argentinien. Roberto Gonzales war Pferdehirte. Pferde- und Rinderhirte auf einer der Haciendas des gro?en Don. Als Roberto etwa f邦nfundzwanzig Jahre alt war, versetzte er seiner Frau in Buenos Aires vor allen Leuten und auf offener Tanzfl?che eine Ohrfeige, so, wie er es von seinen Rindern her gewohnt war. Und es war gut, dass er nicht wusste, wessen Sohn er war, denn der gro?e Don duldete keine Ausf?lle seiner leiblichen S?hne, schon gar nicht gegen deren Ehefrauen, schon gar nicht vor allen Leuten, schon gar nicht in Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. Bei einem Pferdehirten konnte er jedoch eine Ausnahme machen, wenngleich auch diesen eine gr??ere Strafe zu treffen hatte, nicht aber der Tod durch Erschie?en oder Ertr?nken oder zu Tode Schleifen, wie es bei einem leiblichen Sohn der Fall gewesen w?re. So wurde Roberto Gonzales auf direktem Weg von der Tanzfl?che in Buenos Aires zum gro?en Don gebracht und dieser hielt 邦ber ihn Gericht. Don Juan de Navarra 邦berlegte nicht lange, hatte auch keine amtlichen Beisitzer sondern zur Rechten seine vier ehe-lichen S?hne und zur Linken ebenso viele T?chter. Er hatte keine Liste f邦r Strafausma?e sondern entschied nach einer kurzen Frage an Roberto, seinen au?erehelichen Sohn und Pferdehirten: ?Hast du deine Frau auf offener Tanzfl?che in Buenos Aires vor allen Leuten geohrfeigt?※ Und der Beklagte sagte mit einer Beugung seines Kopfes nach unten Richtung Boden: ?Ja.※ Aber er sagte es mit An-stand, mit W邦rde beinahe. Da erhob sich der Don Juan de Navarra und sprach: ?H?re mein Urteil, Roberto Gonzales, Sohn des Vittorio und der Maria Gonzales, h?re, mein Pferdehirte!※ Und er sprach das Urteil, dass dem Roberto schwarz vor Augen wurde und er im gleichen Augenblick bitterste Rache schwor.